Có rất nhiều phương pháp để học và nói Tiếng Ý hiệu quả, tùy thuộc và khả năng của bản thân mà người học cần phải xác định cho mình một phương pháp học khoa học và phù hợp mới có thể đạt được hiệu quả mong muốn.
Trong suốt quá trình học này, bạn sẽ không khỏi gặp phải những khó khăn trong việc nghe – nói – đọc – viết, và đặc biệt là từ vựng. Kho từ vựng trong Tiếng Ý (Italia) khá phong phú và luôn có sự thay đổi theo thời gian, khối lượng lớn từ đa nghĩa…Do vậy, bạn cần có phương pháp học khoa học thì mới thành thạo trong việc học từ vựng Tiếng Ý. Dưới đây là một số phương pháp hữu ích mà Dịch thuật Châu Á đã đúc rút từ việc tham khảo các chuyên gia dịch thuật Tiếng Ý trong ngành:
1- Nắm được cách viết, phát âm, ý nghĩa của từ
Khi bắt đầu học từ vựng của bất cứ môn ngoại ngữ nào, điều đầu tiên là bạn cần nắm được cách viết của từ đó, cách phát âm, trọng âm của từ. Ngoài ra còn phải nắm được đặc điểm từ loại của từ đó là động từ, danh từ, hay tính từ. Cuối cùng phải nắm được nghĩa của từ đó. Để làm được điều này, bạn cần trang bị cho mình một cuốn từ điển bỏ túi để tiện dụng cho việc tra cứu từ mọi nơi mọi lúc nhưng khuyến cáo bạn không nên quá lạm dụng nó.
Khi gặp một từ mới, bạn học cách suy luận, đoán nghĩa của từ theo văn cảnh, chủ đề hoặc theo sự hướng dẫn của giáo viên. Đừng ngần ngại nếu lần đầu bạn đoán sai từ, bởi việc đoán từ sẽ giúp kích thích não bộ hoạt động tích cực hơn do đó tăng khả năng nhớ từ lâu hơn. Thêm nữa, trong quá trình giải thích giáo viên của bạn sẽ đưa ra các từ cùng nghĩa, trái nghĩa và những hoàn cảnh sử dụng nó, điều này sẽ giúp bạn làm giàu thêm vốn từ vựng của mình.
2- Phải có sự vận dụng linh hoạt các từ vựng đã học được
Một điều quan trọng trong quá trình học từ vựng đó là bạn cần có sự vận dụng linh hoạt các từ đã được học vào nhiều hoàn cảnh khác nhau để tránh trường hợp “từ chết”. Do đó cần vận dụng chúng trong các cụm từ, đặt câu trong các văn bản khác nhau.
Ví dụ: Khi học từ “fare”, bạn cần học cả những danh từ đi kèm với nó để tạo thành cụm từ có ý nghĩa.
- fare colazione: ăn sáng
- fare la torta: làm bánh
- farsi la barba: cạo râu
- fare ginnastica: tập thể dục
- …….
3- Nên học từ vựng một cách có hệ thống
Một trong những phương pháp học từ vựng Tiếng Ý hiệu quả là bạn nên học chúng theo hệ thống, theo từng chủ đề. Bởi đây là phương pháp học phổ biến và có tính hữu ích cao, vì bạn có thể dễ dàng sắp xếp các từ vựng theo một mối liên hệ giúp ghi nhớ dễ dàng hơn. Hơn nữa, phương pháp học từ vựng theo hệ thống sẽ hỗ trợ bạn nhiều hơn trong kỹ năng nói và viết.
Một số cách học từ vựng theo hệ thống
Học theo chủ đề
Ví dụ, về chủ đề thể thao thì có các từ:
- il calcio: Bóng đá/ il calciatore: Cầu thủ bóng đá
- il nuoto: Môn bơi lội/ il nuotatore: Vận động viên bơi lội
- la pallacanestro: Bóng chuyền
- l’allenatore: Huấn luyện viên
- lo stadio: Sân vận động
- il tifoso: Người hâm mộ/ Cổ động viên
- giocare a calcio: Chơi bóng đá
- Sportivo: Mang tính thể thao
Học theo từ đồng nghĩa, trái nghĩa
- Từ “professore” và “insegnante” đều có nghĩa là giáo viên
- “dottore” và “medico” đều có nghĩa là bác sỹ
- bello (đẹp) >< brutto (xấu)
- piccolo (nhỏ) >< grande (to)
Lưu ý: Khi học theo từ đồng nghĩa, trái nghĩa, nên lưu ý rằng với một số từ khi ta thêm các tiền tố vào sẽ tạo ra nghĩa trái ngược.
- possibile (có khả năng) >< impossibile (không có khả năng)
- utile (hữu ích) >< inutile (vô ích)
- regolare (có quy tắc) ><irregolare (bất quy tắc)
- fortuna (may mắn) >< sfortuna (không may)
Học theo từ loại
Bên cạnh việc học nghĩa từ vựng, bạn còn cần học cách nắm được loại từ. Việc học loại từ từ vựng trong Tiếng Ý khá đơn giản vì sẽ căn cứ vào vị trí các từ đặt trong câu, và một số loại từ thường được kết thúc bằng những đuôi xác đinh
– Danh từ: Trong Tiếng Ý (Italia), Danh từ thường được kết thúc bằng các đuôi -zione; -sione; -tà; -tù; -mento; -ore…
- Emozione: Cảm xúc
- Professione: Nghề nghiệp
- Città: Thành phố
- Appartamento: Căn hộ
- …
– Động từ: Động từ nguyên thể trong Tiếng Ý được kết thúc bằng 3 đuôi chính: -are; -ere; -ire
- Mangiare: Ăn
- Bere: Uống
- Dormire: Ngủ
Ngoài ra còn các động từ khác kết thúc bằng đuôi: -urre; -orre; -arre
– Tính từ: Trong Tiếng Ý, các tính từ thường được kết thúc bằng các đuôi: -ose; -ale; -ico; -bile…
Speciale: Đặc biệt; fondamentale: Cơ bản; Automatico: Tự động; incredibile: Không thể tin được
– Trạng từ: Trạng từ trong Tiếng Ý thường được kết thúc bằng đuôi: -mente
Assolutamente: Hoàn toàn; Profondamente: Sâu
4- Nên có một cuốn sổ để ghi chép từ vựng
Để học tập từ vựng được hiệu quả hơn, bạn nên trang bị cho mình một cuốn sổ nhỏ để tiện ghi chép, nên ghi chép chúng theo hệ thống để thuận tiện cho việc học và ôn luyện hàng ngày vừa tiết kiệm thời gian mà lại hiệu quả hơn rất nhiều.
5- Kiên trì học và luyện tập
Học từ vựng là quá trình về lâu về dài, do đó đòi hỏi bạn phải thật sự kiên trì và cần mẫn mới có thể mang lại hiệu quả tốt nhất. Bên cạnh đó cần có kế hoạch học tập khoa học, mỗi ngày bạn có thể dành ra khoảng 20-30p cho việc học từ vựng mới của mình, mỗi lần học từ 3-5 từ. Nên duy trì việc học và luyện tập đều đặn sẽ giúp bạn trau dồi và cải thiện vốn từ vựng Tiếng Ý của mình hiệu quả hơn rất nhiều.
Chúc bạn thành công!
